|
17101 |
Inspektor w Wydziale Zarządzania Strategicznego, oferta nr 38/18 |
Edward Trzybulski |
20-04-2018 - 00:00:31 |
Utworzony przez Magdalena Witwicka. |
|
17102 |
DYREKTOR SAMODZIELNEGO PUBLICZEGO SPECJALISTYCZNEGO ZAKŁADU OPIEKI ZDROWOTNEJ „ZDROJE” w SZCZECINIE |
Edward Trzybulski |
20-04-2018 - 00:00:31 |
Edytowany przez etrzybulski@UMWZP.LOCAL. |
|
17103 |
Uchwała Nr 631/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Magdalena Babczyńska |
19-04-2018 - 14:47:32 |
Edytowany przez Magdalena Babczyńska. |
|
17104 |
23.04.2018 r |
Wanda Wilińska-Henke |
19-04-2018 - 14:33:37 |
Utworzony przez Wanda Wilińska-Henke. |
|
17105 |
Uchwała Nr 635/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Mateusz Wiśniewski |
19-04-2018 - 14:21:27 |
Utworzony przez Mateusz Wiśniewski. |
|
17106 |
Uchwała Nr 634/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Mateusz Wiśniewski |
19-04-2018 - 14:16:24 |
Utworzony przez Mateusz Wiśniewski. |
|
17107 |
Uchwała Nr 633/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Mateusz Wiśniewski |
19-04-2018 - 14:12:49 |
Utworzony przez Mateusz Wiśniewski. |
|
17108 |
Uchwała nr 621/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Malwina Kozera-Lesner |
19-04-2018 - 13:22:09 |
Utworzony przez Malwina Kozera-Lesner. |
|
17109 |
Uchwała nr 613/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Stanisław Prusiewicz |
19-04-2018 - 11:06:11 |
Edytowany przez Stanisław Prusiewicz. |
|
17110 |
Oferta stowarzyszenia Ochotnicza Straż Pożarna "Gryf" |
Mateusz Wiśniewski |
19-04-2018 - 09:57:34 |
Utworzony przez Mateusz Wiśniewski. |
|
17111 |
Oferta Polskiego Czerwonego Krzyża |
Mateusz Wiśniewski |
19-04-2018 - 09:53:56 |
Utworzony przez Mateusz Wiśniewski. |
|
17112 |
Oferta Portowej Ochotniczej Straży Pożarnej "Tryton" w Kołobrzegu |
Mateusz Wiśniewski |
19-04-2018 - 09:51:33 |
Edytowany przez Mateusz Wiśniewski. |
|
17113 |
23.04.2018 r. |
Adela Ewangelu |
19-04-2018 - 09:42:21 |
Utworzony przez Adela Ewangelu. |
|
17114 |
Uchwała Nr 563/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 9 kwietnia 2018 r. |
Krzysztof Jarząbek |
18-04-2018 - 10:43:39 |
Utworzony przez Krzysztof Jarząbek. |
|
17115 |
Uchwała Nr 639/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Miłosz Sobieski |
18-04-2018 - 10:25:05 |
Utworzony przez Miłosz Sobieski. |
|
17116 |
Uchwała nr 458/18 Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego |
Magdalena Stanek |
18-04-2018 - 10:24:43 |
Utworzony przez Magdalena Stanek. |
|
17117 |
UCHWAŁA NR 472 / 18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Magdalena Stanek |
18-04-2018 - 10:15:45 |
Utworzony przez Magdalena Stanek. |
|
17118 |
UCHWAŁA NR 388/2018 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Magdalena Stanek |
18-04-2018 - 10:08:59 |
Utworzony przez Magdalena Stanek. |
|
17119 |
SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA BUDŻETU WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO ZA 2017 ROK |
Magdalena Babczyńska |
18-04-2018 - 09:47:59 |
Edytowany przez Magdalena Babczyńska. |
|
17120 |
Uchwała Nr 545/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Dawid Dachnowski |
18-04-2018 - 09:33:09 |
Edytowany przez Igor Tamborski. |
|
17121 |
Uchwała Nr 455/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Magdalena Babczyńska |
18-04-2018 - 09:24:03 |
Edytowany przez Magdalena Babczyńska. |
|
17122 |
Uchwała Nr 618/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Kamil Klebański |
18-04-2018 - 08:24:44 |
Edytowany przez Kamil Klebański. |
|
17123 |
UCHWAŁA NR 556/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Dominika Dalbiak-Nowak |
18-04-2018 - 08:20:20 |
Utworzony przez Dominika Dalbiak-Nowak. |
|
17124 |
Oferta Stowarzyszenia Profilaktyki i Terapii „Młodzi Młodym”, dotycząca realizacji zadania publicznego pod nazwą : " Obóz terapeutyczny dla młodych ludzi po kryzysach psychicznych oraz ich rodziców" |
Kamil Klebański |
18-04-2018 - 08:20:04 |
Edytowany przez Kamil Klebański. |
|
17125 |
UCHWAŁA NR 489/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Dominika Dalbiak-Nowak |
18-04-2018 - 08:13:41 |
Utworzony przez Dominika Dalbiak-Nowak. |
|
17126 |
Uchwała Nr 632/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Magdalena Babczyńska |
18-04-2018 - 07:48:48 |
Edytowany przez Magdalena Babczyńska. |
|
17127 |
Uchwała Nr 551/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Magdalena Babczyńska |
17-04-2018 - 15:06:23 |
Edytowany przez Magdalena Babczyńska. |
|
17128 |
Uchwała Nr 552/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Monika Tomaszewska |
17-04-2018 - 14:59:13 |
Edytowany przez Monika Tomaszewska. |
|
17129 |
07.03.2018 r. - Przetarg nieograniczony o wartości poniżej 221.000 euro na przeprowadzenie badań ruchu turystycznego w województwie zachodniopomorskim w 2017 i 2018 roku na podstawie danych historycznych gromadzonych w bazach danych typu BIG DATA (dane o charakterze obserwacyjnym z wyłączeniem ankiet, rejestrujące rzeczywiste zachowania) na próbie statystycznej minimum 3,84 miliona osób w każdym z badanych lat |
Anna Kwiecień |
17-04-2018 - 13:59:47 |
Edytowany przez akwiecien@UMWZP.LOCAL. |
|
17130 |
Uchwała Nr 571/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Tomasz Szymański |
17-04-2018 - 13:46:53 |
Edytowany przez Bożena Ciołek. |
|
17131 |
Projekt uchwały nr 519/1/18 |
Małgorzata Nawrocka |
17-04-2018 - 13:43:05 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
17132 |
Oferta Polskiego Stowarzyszenia na rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną Koło w Kołobrzegu. |
Malwina Kozera-Lesner |
17-04-2018 - 13:41:09 |
Utworzony przez Marta Szczucka. |
|
17133 |
Projekt uchwały nr 518/1/18 |
Małgorzata Nawrocka |
17-04-2018 - 13:41:03 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
17134 |
Uchwała Nr 620/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Malwina Kozera-Lesner |
17-04-2018 - 13:40:45 |
Edytowany przez Marta Szczucka. |
|
17135 |
Projekt uchwały nr 517/1/18 |
Małgorzata Nawrocka |
17-04-2018 - 13:38:27 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
17136 |
Projekt uchwały nr 516/1/18 |
Małgorzata Nawrocka |
17-04-2018 - 13:36:22 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
17137 |
Uchwała nr 527/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Kamila Ćwiertnia |
17-04-2018 - 13:36:01 |
Utworzony przez Dominika Rysiewicz. |
|
17138 |
Projekt uchwały nr 515/1/18 |
Małgorzata Nawrocka |
17-04-2018 - 13:34:21 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
17139 |
Projekt uchwały nr 514/1/18 |
Małgorzata Nawrocka |
17-04-2018 - 13:32:16 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
17140 |
Projekt uchwały nr 513/1/18 |
Małgorzata Nawrocka |
17-04-2018 - 13:30:08 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
17141 |
Projekt uchwały nr 512/1/18 |
Małgorzata Nawrocka |
17-04-2018 - 13:27:04 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
17142 |
Projekt uchwały nr 511/1/18 |
Małgorzata Nawrocka |
17-04-2018 - 13:23:41 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
17143 |
Projekt uchwały nr 510/1/18 |
Małgorzata Nawrocka |
17-04-2018 - 13:21:55 |
Utworzony przez Małgorzata Nawrocka. |
|
17144 |
Uchwała Nr 598/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Nikodem Trus |
17-04-2018 - 13:14:07 |
Utworzony przez Nikodem Trus. |
|
17145 |
Uchwała Nr 594/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Karina Szerzeniewska-Pestka |
17-04-2018 - 12:48:00 |
Utworzony przez Karina Szerzeniewska-Pestka. |
|
17146 |
Uchwała Nr 593/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Karina Szerzeniewska-Pestka |
17-04-2018 - 12:43:58 |
Utworzony przez Karina Szerzeniewska-Pestka. |
|
17147 |
Uchwała Nr 592/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Karina Szerzeniewska-Pestka |
17-04-2018 - 12:41:27 |
Utworzony przez Karina Szerzeniewska-Pestka. |
|
17148 |
Uchwała Nr 627/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Marta Baszczyk |
17-04-2018 - 11:57:02 |
Edytowany przez Marta Baszczyk. |
|
17149 |
Uchwała Nr 612/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Piotr Gumowski |
17-04-2018 - 10:55:10 |
Utworzony przez Piotr Gumowski. |
|
17150 |
Oferta Krajowego Zrzeszenia Ludowe Zespoły Sportowe dotycząca realizacji zadania publicznego pod nazwą: „NGO jest kobietą”. |
Karolina Pawska |
17-04-2018 - 10:14:59 |
Utworzony przez Karolina Pawska. |
|
17151 |
Uchwała Nr 617 /18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 16 kwietnia 2018 roku |
Karolina Pawska |
17-04-2018 - 10:08:46 |
Utworzony przez Karolina Pawska. |
|
17152 |
Zarządzenie Nr 42/18 Marszałka Województwa Zachodniopomorskiwego |
Magdalena Babczyńska |
17-04-2018 - 08:50:13 |
Edytowany przez Magdalena Babczyńska. |
|
17153 |
Uchwała nr 576/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Joanna Niwa |
16-04-2018 - 15:30:40 |
Utworzony przez Agata Sawastian. |
|
17154 |
16.04.2018 r. Zawiadomienie o wyniku postępowania zakupowego na „Usługi dostępu do platformy zakupowej E-Zamówienia dla Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego”. |
Stefan Kujawski |
16-04-2018 - 15:26:29 |
Utworzony przez Stefan Kujawski. |
|
17155 |
Uchwała Nr 560 /18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 9 kwietnia 2018r. |
Joanna Król |
16-04-2018 - 13:42:43 |
Edytowany przez Joanna Król. |
|
17156 |
Uchwała Nr 559/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 9 kwietnia 2018r. |
Joanna Król |
16-04-2018 - 13:39:33 |
Utworzony przez Joanna Król. |
|
17157 |
Posiedzenie komisji, 23 kwietnia 2018 r. |
Łukasz Owczarek |
16-04-2018 - 12:44:54 |
Utworzony przez Łukasz Owczarek. |
|
17158 |
Oferta realizacji zadania pn. "XI Wojewódzki Festiwal Pieśni Ludowej" |
Anna Wolska |
16-04-2018 - 11:36:58 |
Utworzony przez Anna Wolska. |
|
17159 |
Oferta realizacji zadania pn. "SĄSIADY" - TRZEBIATOWSKIE SPOTKANIA KULTUR |
Anna Wolska |
16-04-2018 - 11:35:26 |
Utworzony przez Anna Wolska. |
|
17160 |
Zapytanie ofertowe - wykonanie roll-upu dla projektu „Fish Markets” |
Marcin Jankowski |
16-04-2018 - 10:21:14 |
Edytowany przez mjankowski@UMWZP.LOCAL. |
|
17161 |
Inspektor w Wydziale Finansów i Budżetu, oferta nr 40/17 |
Edward Trzybulski |
15-04-2018 - 00:00:32 |
Utworzony przez Magdalena Witwicka. |
|
17162 |
Uchwała Nr 402/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 13 marca 2018r. w sprawie organizacji konkursu „Samorząd Przyjazny Rodzinie, edycja 2018” |
Elżbieta Potok |
13-04-2018 - 14:57:33 |
Utworzony przez Elżbieta Potok. |
|
17163 |
Kontrola realizacji projektu konkursowego nr RPZP.07.06.00-32-K027/16 „Zintegrowane wsparcie dla rodzin i pieczy zastępczej na terenie województwa zachodniopomorskiego” realizowanego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego 2014 – 2020, Osi priorytetowej VII Działanie 7.6. |
Dorota Brzezińska |
13-04-2018 - 14:35:17 |
Utworzony przez Dorota Brzezińska. |
|
17164 |
20.02.2018 r. - Przetarg nieograniczony o wartości powyżej 221 000 euro na „Realizację nowoczesnej kampanii informacyjno-promocyjnej o szerokim zasięgu dotyczącej wzmocnienia wizerunku gospodarczego Pomorza Zachodniego” |
Dorota Pawelec |
13-04-2018 - 13:44:06 |
Edytowany przez dpawelec@UMWZP.LOCAL. |
|
17165 |
posiedzenie 23.04.2018 |
Hanna Buchwald |
13-04-2018 - 13:25:34 |
Utworzony przez Hanna Buchwald. |
|
17166 |
Uchwała Nr 555/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Karina Szerzeniewska-Pestka |
13-04-2018 - 12:09:23 |
Utworzony przez Karina Szerzeniewska-Pestka. |
|
17167 |
Uchwała Nr 554/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Karina Szerzeniewska-Pestka |
13-04-2018 - 12:03:24 |
Utworzony przez Karina Szerzeniewska-Pestka. |
|
17168 |
Audyt w Instytucji Zarządzającej w zakresie gospodarowania środkami pochodzącymi z budżetu Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2014-2020 – nr projektu RPZP.10.01.00-32-0002/16 pt.: „Wsparcie administracji zajmującej się zarządzaniem RPO WZ 2014-2020 w roku 2016”. |
Dorota Brzezińska |
12-04-2018 - 15:23:30 |
Utworzony przez Dorota Brzezińska. |
|
17169 |
Uchwała Nr 530/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 3 kwietnia 2018 |
Hanna Łaniewska |
12-04-2018 - 14:18:19 |
Utworzony przez Hanna Łaniewska. |
|
17170 |
WOŚ-I.3141.29.2018.DR |
Danuta Rutkowska |
12-04-2018 - 12:33:45 |
Utworzony przez Danuta Rutkowska. |
|
17171 |
Świadczenie usług hotelarskich - szacowanie wartości zamówienia |
Stanisław Kałamaga |
12-04-2018 - 11:10:47 |
Edytowany przez Stanisław Kałamaga. |
|
17172 |
Uchwała Nr 550/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Karina Szerzeniewska-Pestka |
12-04-2018 - 07:43:27 |
Utworzony przez Karina Szerzeniewska-Pestka. |
|
17173 |
Uchwała Nr 549/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Karina Szerzeniewska-Pestka |
12-04-2018 - 07:41:05 |
Utworzony przez Karina Szerzeniewska-Pestka. |
|
17174 |
Kontrola projektu Pomocy Technicznej realizowanej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego 2014 – 2020 |
Dorota Brzezińska |
11-04-2018 - 15:46:34 |
Edytowany przez Dorota Brzezińska. |
|
17175 |
Uchwała Nr 490/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Agata Tomczak-Mróz |
11-04-2018 - 13:59:11 |
Edytowany przez Anna Jończyk. |
|
17176 |
Uchwała Nr 439/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Agata Tomczak-Mróz |
11-04-2018 - 13:59:00 |
Edytowany przez Anna Jończyk. |
|
17177 |
Uchwała Nr 573/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Miłosz Sobieski |
11-04-2018 - 11:38:55 |
Utworzony przez Miłosz Sobieski. |
|
17178 |
Uchwała Nr 562/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Agata Wysocka |
11-04-2018 - 11:35:18 |
Edytowany przez Agata Sieroń. |
|
17179 |
Uchwała Nr 572/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Miłosz Sobieski |
11-04-2018 - 11:35:16 |
Utworzony przez Miłosz Sobieski. |
|
17180 |
Uchwała Nr 457/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Tomasz Kuna |
11-04-2018 - 11:02:39 |
Edytowany przez Tomasz Kuna. |
|
17181 |
Kontrola w zakresie prawidłowości i efektywności wykorzystania dotacji celowych przekazanych dla samorządu województwa na realizację zadań w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. |
Dorota Brzezińska |
11-04-2018 - 10:38:41 |
Edytowany przez Dorota Brzezińska. |
|
17182 |
Uchwała nr 515/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Malwina Kozera-Lesner |
11-04-2018 - 10:17:26 |
Utworzony przez Malwina Kozera-Lesner. |
|
17183 |
Uchwała Nr 471/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Tomasz Kuna |
11-04-2018 - 09:58:04 |
Utworzony przez Tomasz Kuna. |
|
17184 |
Uchwała Nr 322/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Tomasz Kuna |
11-04-2018 - 09:50:49 |
Utworzony przez Tomasz Kuna. |
|
17185 |
Uchwała Nr 321/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Tomasz Kuna |
11-04-2018 - 09:47:44 |
Utworzony przez Tomasz Kuna. |
|
17186 |
Uchwała Nr 371/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Tomasz Kuna |
11-04-2018 - 09:44:45 |
Utworzony przez Tomasz Kuna. |
|
17187 |
Uchwała Nr 368/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Tomasz Kuna |
11-04-2018 - 09:41:49 |
Utworzony przez Tomasz Kuna. |
|
17188 |
Uchwała Nr 397/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Tomasz Kuna |
11-04-2018 - 09:39:31 |
Utworzony przez Tomasz Kuna. |
|
17189 |
Uchwała Nr 396/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Tomasz Kuna |
11-04-2018 - 09:35:41 |
Utworzony przez Tomasz Kuna. |
|
17190 |
Uchwała Nr 541/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Marta Baszczyk |
11-04-2018 - 07:54:18 |
Utworzony przez Marta Baszczyk. |
|
17191 |
WYKAZ - Szczecin ul. Sokołowskiego 17/11 |
Tomasz Szymański |
11-04-2018 - 01:20:32 |
Edytowany przez Tomasz Szymański. |
|
17192 |
Uchwała Nr 533/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Marta Baszczyk |
10-04-2018 - 15:05:40 |
Utworzony przez Marta Baszczyk. |
|
17193 |
10.04.2018 r. Zawiadomienie o wyniku postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 221 000 euro na "Rozwój i utrzymanie Lokalnego Systemu Informatycznego Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiegio 2014-2020 (LSI2014)" |
Stefan Kujawski |
10-04-2018 - 13:30:01 |
Edytowany przez Stefan Kujawski. |
|
17194 |
Uchwała Nr 540/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Tomasz Szymański |
10-04-2018 - 12:02:46 |
Edytowany przez Bożena Ciołek. |
|
17195 |
Uchwała Nr 574/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Małgorzata Mały |
10-04-2018 - 11:09:57 |
Edytowany przez Małgorzata Mały. |
|
17196 |
Uchwała nr 522/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 27 marca 2018 r. |
Hanna Łaniewska |
10-04-2018 - 11:05:53 |
Utworzony przez Hanna Łaniewska. |
|
17197 |
Uchwała Nr 424/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 19 marca 2018 r. |
Hanna Łaniewska |
10-04-2018 - 10:33:12 |
Utworzony przez Hanna Łaniewska. |
|
17198 |
Uchwała Nr 542/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego |
Monika Tomaszewska |
10-04-2018 - 10:11:00 |
Edytowany przez Monika Tomaszewska. |
|
17199 |
UCHWAŁA NR 488/18 Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego z dnia 27 marca 2018 r. |
Waldemar Herman |
09-04-2018 - 13:53:20 |
Utworzony przez Waldemar Herman. |
|
17200 |
Informacja o wydaniu decyzji z dnia 09 kwietnia 2018 r. znak: WOŚ.II.7222.1.39.2017.BK udzielającej pozwolenia zintegrowanego na prowadzenie instalacji chowu drobiu zlokalizowanej na działce ewidencyjnej nr 139/5 obręb ewidencyjny nr 0008 Niedźwiedź w miejscowości Niedźwiedź gm. Kobylanka |
Magdalena Miller |
09-04-2018 - 12:15:13 |
Utworzony przez Karol Borowicz. |
