Uchwała Nr 1801/12
Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego
z dnia 25 października 2012 r.
w sprawie zmiany umowy Nr ST-20/2012 zawartej w dniu 11 października 2012 r. pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim a p. Agnieszką Rydz, prowadzącą działalność gospodarczą pod nazwą AGIT z siedzibą w Lublinie.
Na podstawie art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz.1590 ze zm.),
Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego uchwala, co następuje:
§ 1
1. Postanawia się dokonać zmiany umowy Nr ST-20/2012 zawartej w dniu 11 października 2012 roku pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim a p. Agnieszką Rydz, prowadzącą działalność gospodarczą pod nazwą AGIT z siedzibą w Lublinie, której przedmiot obejmuje świadczenie usługi tłumaczenia symultanicznego podczas cyklu trzech konferencji poświęconych rozwojowi infrastruktury w obszarze pomiędzy portami basenu Morza Bałtyckiego a portami basenu Morza Adriatyckiego. Zmiana umowy polega na przesunięciu pierwotnie ustalonego terminu konferencji w Rijece: z 15 listopada 2012 r. na 23 listopada 2012 r.
2. Zmiana, o której mowa w ust. 1, w formie aneksu stanowi załącznik do niniejszej uchwały.
§ 2
Wykonanie uchwały powierza się dwóm członkom Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego, przy kontrasygnacie Skarbnika.
§ 3
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Uzasadnienie
Województwo Zachodniopomorskie, we współpracy z Ambasadą Chorwacji w RP oraz Uniwersytetem Wrocławskim i Uniwersytetem Szczecińskim, organizuje cykl trzech konferencji dotyczący rozwoju infrastruktury w obszarze pomiędzy portami basenu Morza Bałtyckiego a portami basenu Morza Adriatyckiego.
W związku z otrzymanym pismem p. Vidoje Vujić - Żupana Primorsko-Goranska (Chorwacja) z dnia 15 października 2012 r. dotyczącym konieczności przesunięcia terminu konferencji w Rijece pn. „EGTC-CETC: sieć - wzrost - profit", z 15 listopada br. na 23 listopada 2012 r., niezbędnym jest sporządzenie aneksu Nr 1 do umowy ST-20/2012 z dn. 11 października 2012 r. wprowadzającym tę zmianę. Przedmiot umowy obejmuje świadczenie usługi tłumaczenia symultanicznego z/na język chorwacki podczas cyklu konferencji.
