w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w trybie zapytania o cenę o wartości poniżej 60.000 euro na „usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych z/na język niemiecki i z/na język angielski na rok 2007”

Znak sprawy: BWM.MK.333/06/07



Dotyczy: Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie zapytania o cenę o wartości poniżej 60.000 euro na „usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych z/na język niemiecki i z/na język angielski na rok 2007 ”




Uprzejmie informuję, że komisja przetargowa powołana do przeprowadzenia przedmiotowego postępowania po przeprowadzeniu czynności polegających na ocenie spełniania przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu oraz badaniu ofert, działając w trybie art. 20 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2006 r., nr 164, poz. 1163 ze zm.), w dniu 12 marca 2007 r. przedstawiła kierownikowi zamawiającego propozycję wyboru oferty najkorzystniejszej.

W dniu 12 marca 2007 r. kierownik zamawiającego zaakceptował wybór komisji, podejmując tym samym decyzję o wyborze wykonawcy:

Zadanie nr 1 „Tłumaczenie pisemne z/na j. angielski” – Irena Stróżyńska, Doradztwo Gospodarcze i Tłumaczenia, ul. Jesionowa 30, 71-016 Szczecin
Wykonawca zaoferował realizacje przedmiotu zamówienia za najkorzystniejszą cenę tj. 183,00 zł brutto/1 stronę

Zadanie nr 2 „Tłumaczenie konsekutywne z/na j. angielski” – Maciej Laskowski, ul. Krasickiego 21, 71-333 Szczecin
Wykonawca zaoferował realizacje przedmiotu zamówienia za najkorzystniejszą cenę tj.145,00 zł brutto/1 godzinę

Zadanie nr 3 „Tłumaczenie symultaniczne z/na j. angielski” – I&T Paweł Zimecki, ul. Chopina 49f/13, 71-450 Szczecin
Wykonawca zaoferował realizacje przedmiotu zamówienia za najkorzystniejszą cenę tj.183,00 zł brutto/1 godzinę

Zadanie nr 4 „Tłumaczenie pisemne z/na j. niemiecki” - Irena Stróżyńska, Doradztwo Gospodarcze i Tłumaczenia, ul. Jesionowa 30, 71-016 Szczecin
Wykonawca zaoferował realizacje przedmiotu zamówienia za najkorzystniejszą cenę tj. 183,00 zł brutto/1 stronę

Zadanie nr 5 „Tłumaczenie konsekutywne z/na j. niemiecki” – Dagmara Baumert, Przecław 54/7, 72-005 Przecław
Wykonawca zaoferował realizacje przedmiotu zamówienia za najkorzystniejszą cenę tj. 146,40 zł brutto/1 godzinę

Zadanie nr 6 „Tłumaczenie symultaniczne z/na j. niemiecki” – Irena Stróżyńska, Doradztwo Gospodarcze i Tłumaczenia, ul. Jesionowa 30, 71-016 Szczecin
Wykonawca zaoferował realizacje przedmiotu zamówienia za najkorzystniejszą cenę tj. 183,00 zł brutto/1 godzinę


Umowa z wybranym Wykonawcą zostanie podpisana w terminie dogodnym dla obu stron, jednakże nie wcześniej niż w terminie 7 dni od dnia otrzymania niniejszego pisma i nie później niż przed upływem terminu związania ofertą.